Как прощание с любимой стало уроком для Нар

В одном древнем сказании рассказывалось о Наре, который однажды в сердцах произнес своей жене:

Ты мне осточертела, дорогая!

Сейчас я жажду свободы,

Собирайся, ты мне больше не нужна!

На что его жена Фатьма ответила:

Все эти годы я следовала за тобой,

Я уйду из нашего дома утром рано.

Но за столько лет, прожитых в любви,

Нам, мой мудрый, не подобает

Проводить прощальный пир без друзей,

Чтоб соседи не шептались:

Он без пира отпустил жену,

Нарушив наши традиции.

Прощальный пир

Согласен, давай устроим прощальный пир,

Я рад принять гостей на нашем празднике.

Целую ночь текло вино рекой,

На углях жарились шашлыки.

Нар прощался с любимой женой,

А гости, от радости опьяненные, вели разговоры о жизни.

Урок на следующее утро

С утра, когда Узык-Нар проснулся,

Его голова гудела от похмелья.

Открыв глаза, он увидел свою супругу,

Она везла его на телеге.

Постой, куда ты меня везешь?

Или ты совсем с ума сошла?

Ты же сказал: Возьмешь с собой,

Что для тебя важнее всего на свете!

Так Нар понял, что ценность женщины

Неизменна, как алмазы и золото, И что любовь стоит гораздо больше, чем он считал.

Поднимая тост за всех женщин,

Которые в трудные времена

Ценят мужчин, как истинные драгоценности.